第56章（2 / 4）
只有心如浮萍，身随风也，至如斯……
怎么样大神，作为护妻狂魔看出来什么门道了吗？”
隋谨知看了一遍，心中觉得有些疑虑，就又翻上去看了一遍歌词，忽而心中敞亮，这才明白过来，这几句歌词很像是曾经时浅翻译出来的。
当年，“软萌派字幕组”制作过一部英国的复古宫廷剧，纸鸢连结局的片尾曲歌词也一并翻译出来，用的正是这种稍有返古的风格。
其实作为翻译，很多自己的创意都会被网友抨击为卖弄文采，与原作格格不入之类的，所以做起来也得小心谨慎……
隋谨知当时也听过这首歌，特别是当他看到这些中文歌词，就觉得词藻间透露着一种细致的温柔，真切而平实。
他想，这也是一个温柔的人吧。
“我们想拿纸鸢翻出的这首中文歌词，放到《结缘》里来用，曲子是找人原创的，你有兴趣吗？”
这些人还真是懂他的软肋……
隋谨知怎么可能拒绝的了，只能笑着抚了抚前额，敲字回复学弟：“好，那让我考虑一下。”
……真是一群计划通。
许是热恋后的日子总是流失的特别快，等回到s市之后，时浅和隋大神都要时不时加个班，但只要一有空，他们总会约着去找美食，或者看一部电影，小日子过的蜜里调油。
六月带了各种花草香气纷沓而来，城市多了一些新鲜的活力，随着夏日来临，结婚热潮也再一次来袭。
时经辗转，隋谨知得去巴厘岛参加表弟贺洋的婚礼，原本他是想带着时浅一同前去的，可惜她工作图纸没完成，根本抽不开身，也不好意思到谢青杉面前去请假。
何况想到两人交往才几个月，她就这么出现在他和大明星贺洋的各种社交圈里，再加上还有男方的各种亲朋好友，也不是什么特别容易的事。
↑返回顶部↑
怎么样大神，作为护妻狂魔看出来什么门道了吗？”
隋谨知看了一遍，心中觉得有些疑虑，就又翻上去看了一遍歌词，忽而心中敞亮，这才明白过来，这几句歌词很像是曾经时浅翻译出来的。
当年，“软萌派字幕组”制作过一部英国的复古宫廷剧，纸鸢连结局的片尾曲歌词也一并翻译出来，用的正是这种稍有返古的风格。
其实作为翻译，很多自己的创意都会被网友抨击为卖弄文采，与原作格格不入之类的，所以做起来也得小心谨慎……
隋谨知当时也听过这首歌，特别是当他看到这些中文歌词，就觉得词藻间透露着一种细致的温柔，真切而平实。
他想，这也是一个温柔的人吧。
“我们想拿纸鸢翻出的这首中文歌词，放到《结缘》里来用，曲子是找人原创的，你有兴趣吗？”
这些人还真是懂他的软肋……
隋谨知怎么可能拒绝的了，只能笑着抚了抚前额，敲字回复学弟：“好，那让我考虑一下。”
……真是一群计划通。
许是热恋后的日子总是流失的特别快，等回到s市之后，时浅和隋大神都要时不时加个班，但只要一有空，他们总会约着去找美食，或者看一部电影，小日子过的蜜里调油。
六月带了各种花草香气纷沓而来，城市多了一些新鲜的活力，随着夏日来临，结婚热潮也再一次来袭。
时经辗转，隋谨知得去巴厘岛参加表弟贺洋的婚礼，原本他是想带着时浅一同前去的，可惜她工作图纸没完成，根本抽不开身，也不好意思到谢青杉面前去请假。
何况想到两人交往才几个月，她就这么出现在他和大明星贺洋的各种社交圈里，再加上还有男方的各种亲朋好友，也不是什么特别容易的事。
↑返回顶部↑